Monde arabe

Artocratie en Tunisie

JR, Marco Berrebi

En mars 2011, JR prend l’engagement de rendre possible, en les accompagnant, l’éclosion de multiples projets artistiques portant le label Inside Out en fournissant techniques et matériaux nécessaires pour réaliser des projets « à la JR » Artocratie en Tunisie est le premier projet de cette série...

voir la fiche complète

Les cent noms de l'amour

Malek Chebel, Lasaaâd Métoui

Les Arabes disposent de quatre-vingt-dix-neuf noms pour nommer Allah, le Dieu unique, ils en ont cent pour parler de l’amour Pour l’évoquer, ils emploient des images qui évoquent la brûlure, la soif du bienaimé, la divagation, et souvent, le dépérissement...

voir la fiche complète

La pierre de Rosette

Coédition avec le Musée ChampollionTraduction de Didier Devauchelle

DÉCOUVERTE en juillet 1799 lors de l’expédition de Bonaparte en égypte, la pierre de Rosette est un des documents qui permit à Jean-François Champollion (1790-1832) de percer le mystère de l’écriture des anciens égyptiens Le texte gravé sur cette pierre de granit est un des décrets les plus célè...

voir la fiche complète

Je disais que je resterais pas
Mémoires d'immigrés

Philippe Revelli

Ils ou elles sont nés en Pologne, en Italie, au Maroc, en Algérie, en Tunisie, en Turquie ou en Chine Ils ou elles résident, étudient, travaillent aujourd’hui dans le Nord...

voir la fiche complète

Les poèmes suspendus

Calligraphies de Abdallah Akar

Avant l’arrivée de l’Islam, dans la péninsule Arabique, la soif de gloire habitait les différentes tribus qui s’opposaient dans des guerres incessantes Mais les luttes physiques cédaient le pas à l’art poétique...

voir la fiche complète

Sindbâd le Marin

D’après la traduction d’Antoine Galland Calligraphies d’Hassan Massoudy

Qui ne connaît Sindbad, aventurier des mers du Sud, triomphateur d’une baleine gigantesque, d’aigles pourvoyeurs de diamants ou d’îles dont personne ne revient ? Trois de ses sept voyages sont calligraphiés par Hassan Massoudy qui poursuit ici son travail autour des héros mythiques de l’Orient La traduction de l'arabe est celle d'un autre gran...

voir la fiche complète

Avoir 20 ans à Beyrouth

Photographies de Michel BousquetTexte de Iskandhar Habache

Comment vit-on dans une ville pulvérisée par dix-sept ans de conflits et que se disputent encore les voisins syriens et israéliens ? Dans un pays qui compte dix-huit communautés, au milieu d’un vaste chantier de reconstruction du pays et des esprits, tous les jeunes se ressemblent-ils ? ...

voir la fiche complète

Avoir 20 ans à Alger

Photographies de Bruno Hadjih Texte de Aziz Chouaki

Même si la vie est loin d’être un long fleuve tranquille, même si les taraude le désir de partir, montrer comment des jeunes d’Alger, avisés de la circulation des goûts, en musique, en looks, en attitudes, rêvent la planète Terre ...

voir la fiche complète

Rûmî
Le miroir infini

Textes de Mawlânâ Djalâl Od-dîn-Rûmî, illustrations de Rachid KoraïchiChoix des textes et préface de Marine Lostia

Rencontre d’un célèbre mystique du XIIIe siècle, fondateur de l’ordre des derviches tourneurs, et d’un artiste contemporain Au travers de sept thèmes – la tolérance, la Création, le miroir, la poésie, la danse, la musique et l'amour –récurrents dans l'œuvre du poète soufi Mawlâna Djalâl O...

voir la fiche complète

Le Passant d'Orphalèse

Gibran Khalil Gibran, calligraphies d'Hassan Massoudy

Des extraits du Prophète, rythmés par des calligraphies arabes modernes d’une grande pureté Première parution le 10 mai 1991, onze retirages, le dernier le 13 mars 2008...

voir la fiche complète

Le Poète du désert

Hassan Massoudy

L’histoire d’Antar, ce personnage pré-islamique et pourtant contemporain, est accompagnée de calligraphies arabes originales « Je ne sais pas s’il y a dans toute l’histoire de la civilisation un tableau plus animé que celui de la vie arabe avant l’islamisme, telle qu’elle nous apparaît dans cette image admirable de Antara : ...

voir la fiche complète