Editions Alternatives

Trois conceptions de la création de l’homme sont réunies ici, telles qu’elles apparaissent pour la première fois dans des écrits qui s’étagent du II^e millénaire au IV^e siècle av. J.-C. Héritiers de transmissions orales infiniment plus anciennes encore, ces récits ont existé avec de nombreuses variantes avant d’être figés par l’écrit. La juxtaposition de ces trois genèses donne l’occasion au calligraphe Frank Lalou de démontrer sa virtuosité en passant du cunéiforme à l’hébreu, puis au grec dans un festival de formes et de couleurs.
Genèse babylonienne : Le mythe du Super sage, traduction de Jean Bottéro
Genèse hébraïque : Genèse, traduction de Zadock Kahn
Genèse grecque : Protagoras, Platon, traduction de E. Chambry