Editions Alternatives

Le quotidien suisse 24 heures (12/13 janvier) est longuement revenu sur Voyages entres les langues. Katia Berger parle dans son article de la genèse du projet et recommande de faire « le détour par Nyon, Bienne, Sion, Rapperswil, Faido ou Sagliains, vous y découvrirez des fresques composées de citations d'auteurs et augmentées de commentaires multilingues, recueillis au près de la population alentour. L'effet est insolite, le résultat à la fois ornemental, instructif et inspirant. » La journaliste a interviewé Karelle Ménine qui explique notamment : « Ruedi Baur et moi ne demandions pas mieux que de prolonger la démarche entamée à Mons*. Le patrimoine littéraire étant de moins en moins lu, mon désir est de le porter dans les rues, de l'y inscrire à la main, et d'observer comment le texte rouvre des horizons. »

* Voir La Phrase, NDLR

Autres mises en avant du livre, celle de :
– Étapes (bimestriel de janvier/février) : 

– et celle du Courrier suisse (25/27 janvier). La journaliste Anne Pitteloud écit un intéressant article à propos de l'exposition – dont Karelle Ménine est commisssaire – qui a lieu à la Maison de Rousseau et de la liitérature. L'expo est consacréée à la journaliste et écrivaine voyageuse genevoise Isabelle Eberhardt morte noyée dans un oued saharien à l'âge de 27 ans. « “La langue permet la rencontre par-delà les différences”, souligne Karelle Ménine, dont la démarche vise à revenir aux textes originaux pour les partager et faire résonner l'écriture dans la cité. »