Editions Alternatives

Auteur et traducteur né en 1955, il pratique les arts martiaux et est adepte du shakuhachi (flûte japonaise d’origine zen). Il s’est pris de passion pour la langue japonaise d’abord dans le cadre professionnel puis lors d’un long séjour au Pays du soleil levant. Il commence son travail de traduction autour de textes relatifs au Kyudô en collaboration avec l'Université de Tsukuba. Ce grand buveur de thé considère ce breuvage comme un outil relationnel et l’utilise dans sa fonction de manager, pour encourager et faciliter les échanges entre ses collaborateurs. En 2024, il a préfacé l'ouvrage Voie de l'arc des Samouraïs - Poèmes secrets qu'il avait traduit lors d'une première parution vingt-trois ans plus tôt.