Editions Alternatives

Outre ses écrits scientifiques – physique, sciences naturelles, astronomie, mathématiques, etc. –, Léonard de Vinci rédige entre 1490 et 1495 une multitude de notes relatives à l’art pictural dans l’idée de constituer un Traité de la peinture (Tratatto della pitura). Aucun grand artiste n’a offert à ses pairs un exposé technique comme il l’a fait dans ses milliers de feuillets écrits au fil du temps et de ses diverses expérimentations. Au travers de ses montages, collages et jeux d’écriture, le travail plastique de Massimo Polello, qui s’est littéralement immergé dans l’univers de cet artiste protéiforme jusqu’à pouvoir en restituer la graphie originale, rend à ces textes fondateurs mais souvent mal connus, leur incroyable modernité.

Paru le 6 novembre 2008

A lire les textes rassemblés dans ce volume, on est surpris de la passion avec laquelle des scientifiques et des écrivains aussi différents que Fabre, Michaux, Michelet, Sartre, Yunger, Lacarrière... ont pu décrire le peuple minuscule et fascinant des insectes. Inspirés par ces textes très différents sur la cigale, le ver luisant, le scarabée sacré ou le fourmi-lion, un entomologiste et un calligraphe apportent chacun à leur tour, qui son minutieux travail d’observation, qui sa liberté créatrice, mêlant parfois leurs images dans des compositions hybrides qui rendent compte du côté surnaturel que peut prendre le monde de l’infiniment petit.

Paru le 11 septembre 2008

Avant l’arrivée de l’Islam, dans la péninsule Arabique, la soif de gloire habitait les différentes tribus qui s’opposaient dans des guerres incessantes. Mais les luttes physiques cédaient le pas à l’art poétique. En effet, le poète, personnage de premier plan dans cette société éminemment guerrière, chante les batailles, l’héroïsme des hommes, la beauté des femmes et celle des paysages, l’amour du vin et de la vie… Chaque poète avait son râwi (ou transmetteur) dont le rôle était de diffuser ses qasâ’id (ou odes) d’un bout à l’autre du pays. Chaque année, lors de foires poétiques comme celles d’Oukad, près de La Mecque, des bardes du désert venaient s’affronter en de véritables joutes oratoires. Devant un jury choisi, on récitait des poèmes dont sept odes – œuvres de sept poètes différents – qui furent appelées Mou’allaqât (les Suspendues) ou Moudhahhabât (les Dorées). Abdallah Akar a choisi le textile (la tarlatane) comme support en s'inspirant d'un des plus anciens styles de calligraphie : le koufique.

Paru le 20 septembre 2007