Pollen   (collection)




Variations sur l'après-midi d'un faune
 
Christian Dumais-Lowski
 
L’Après-midi d’un faune, création controversée lorsqu’elle fut présentée en 1912, contribua pour beaucoup à la renommée d’avant-garde des ballets russes et à celle de Nijinski À travers le poème de Mallarmé, la partition musicale de Debussy, les photographies du baron de Meyer suivant le ballet tab...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


L'Amour-poème
Poèmes de la dynastie Heian IX°- X°siècle
 
Bertrand Petit Keiko Yokoyama
 
Il existe peu de documents sur les relations entre femmes et hommes dans l’empire du Soleil Levant, les seuls textes qui ont pu éclairer les chercheurs sont des écrits concernant essentiellement des sentiments, des faits et gestes des personnes appartenant à la classe des aristocrates ou tout du moins des guerriers de haut rang Les textes de L'Amour-poème, é...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





La Lyre du diable
 
Calligraphies de Anne-Flore LabrunieChoix des textes et présentation Laurent Croizier
 
Cet ouvrage est né de la rencontre d'une calligraphe et d'un musicologue animés d’une passion commune pour l’opéra et tentant — par le mariage du mot et de la calligraphie — de faire jaillir du papier l’émotion générée par la voix… Le diable, figure emblématique de l’art lyrique qui aime à met...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Trois pierres cinq fleurs
Petit traité du jardin japonais
 
Texte de Bertrand PetitCalligraphies de Keiko Yokoyama
 
Depuis des siècles, les Japonais entretiennent une relation très proche avec la nature, et leurs jardins témoignent de ce profond attachement Les premiers écrits japonais sur ce thème remontent au XIe siècle...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





D'un noir d'encre
 
Textes de Christian Hillebrand,Calligraphies de Vitoriano Garcia
 
Cet ouvrage est né de la rencontre de deux hommes étroitement liés à l’univers minier L’un y a travaillé près de trente ans, l’autre en a fait un sujet d’étude de linguistique et de psychologie-sociale...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Mon cœur qui est maître de moi...
 
Poèmes de Christine de Pisan et de Charles d’Orléans Enluminures Diane Calvert
 
Des poèmes de Christine de Pisan et de Charles d’Orléans, deux grandes figures de la littérature courtoise, qui chantent, chacun à leur manière, la douleur, la solitude et la douceur d’aimer L’ouvrage est enluminé par une artiste américaine dans le plus grand respect des techniques du Moyen Age...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





Aimée de la rivière noire (L')
 
Illustrations de LebadangTraduction de Mireille Gansel
 
Une jeune fille aime un garçon, mais est contrainte, par sa famille, à en épouser un autre, plus riche qui la maltraite Revoir son premier amour et savoir que tout avenir commun est désormais impossible la conduira à préférer la mort à cette vie misérable...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Ys, la cité perdue
 
Jean-Yves André
 
Il était une fois en Cornouaille un roi puissant qui, pour satisfaire aux désirs de Dahut, sa fille bien-aimée, lui avait construit une somptueuse cité dominant l’océan Mais Dahut était loin d’être sage et bientôt la cité Ys – Keris en breton – devint le lieu de toutes les débauches...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





Recherche(s)
 
Texte de Marcel Proust, calligraphies de Koala
 
Vision sur un laboratoire de création ou comment, à partir d’un texte premier, résonnent en écho d’autres textes, postérieurs, qui ne font que creuser sans cesse la pensée initiale Recherche(s) présente ainsi trois extraits célèbres tirés de l’œuvre fleuve de Marcel Proust et leur genèse : la ...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Poèmes du thé
 
Bertrand PetitKeiko Yokoyama
 
« Comme on apprend à ajuster spontanément un habitC'est en faisant fréquemment le thé que vous saurez le faire » Extraits d’un ouvrage du plus grand maître de thé de l’histoire du Japon, ces textes courts déclinent, de façon parfois ésotérique, l’essentiel de l’art du thé, mettant ainsi...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





La tour vagabonde
 
Sergueï ProkofievTraduction Gérard Abensour, illustrations David Lozach
 
La Tour Eiffel quitte Paris pour rejoindre Babel, un horloger condamné à l’Enfer passe un marché avec Satan et un étrange dialogue oppose un pharaon et un magnat américain du pétrole… Ces trois récits permettent de découvrir pour la première fois en France un autre visage de Serge Prokofiev qui affirmait dans ses Carnets&n...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Pensées
Extraits
 
Pascal, calligraphies de Richard Lempereur
 
Les extraits des Pensées présentées ici proposent une vision de l’homme qui, bien que sombre, nous éclaire sur notre humanité Les calligraphies de Richard Lempereur traduisent les perpétuels tiraillements et contradictions qui fondent, selon Pascal, la nature de l’homme...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





Chant des dunes (Le)
 
Texte de Michel Sauquet,calligraphies de Ghani Alani
 
Depuis la nuit des temps, le désert fait rêver, inspirant écrivains et artistes Le Chant des dunes dit la rencontre fortuite puis le dialogue qui naît entre un poète et un calligraphe...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Lettres de la religieuse portugaise
 
Calligraphies de Stéphanie Devaux
 
Déchirant monologue qui aujourd’hui encore, plus de trois cents ans après sa parution, conserve son mystère Qui est cette fameuse religieuse portugaise ? Est-elle réellement l’auteur de ces cinq lettres d’amour restées sans réponse ? Qui en est le destinataire ? Existe-il vraiment ? Au-delà de ces interrogations...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





Les Mots
 
Texte de Vercors, illustrations et calligraphies d’Els Baekelandt
 
Luc est poète Caché sur une colline, il assiste impuissant au massacre d’Oradour-sur-Glane en juin 1944 alors qu’un officier allemand peint la beauté du paysage...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Éloge du scribe
 
Choix des textes et des illustrations de Eve Menei
 
Loin des traditionnels livres des morts et autres poésies sacrées, ces textes courts, très populaires en leur temps, chantent tous les louanges du scribe, personnage central de la société de l’ancienne Egypte De nombreux documents en démotique, écriture cursive de l’époque, viennent illustrer ces scènes dont l’humanit...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





Saisons incertaines (Les)
 
Texte de Jacqueline le Pivert, gravures de Marie-Jeanne Brissier, calligraphies d’Hélène Favier
 
Histoire au fil des saisons d’une femme qui chemine dans des paysages d’eaux vives et d’arbres séculaires, histoire d’amour, histoire simple, ardente et sensible Récit d’une vie ordinaire et néanmoins unique où le quotidien rejoint l’universel...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


La Maison des brumes
 
Texte d’Anne Tiddis, peintures de Michel Biot, calligraphies de Patrick Cutté
 
La rencontre brève et ardente entre une femme peintre dont la mémoire, traversée de fugitives réminiscences, s’estompe inexorablement, et d’un écrivain algérien qui cherche à se libérer de ses encombrants souvenirs  ...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





ABCD-lire
 
Texte de Richard RossinCalligraphies de Marion Andrews
 
Richard Rossin cultive avec délectation l'équivoque sur l'ortographe, la cassure, l'appareillage des mots ou des sylllabes, ouvrant ainsi mille fenêtres aux sens de ses phrases Un complexe abécédaire, où l’Oulipo n’est pas loin et que Marion Andrews, calligraphe, a su illustrer dans toute sa force et son mystère...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


L'Adieu du samouraï
 
Texte de Bertrand Petit Calligraphies de Keiko Yokoyama
 
Dans ces vers parfois déroutants, rédigés par des samouraïs peu avant leur mort, se reflète l’esprit de guerriers façonné par une éthique de l'honneur et du devoir qui restera l’un des fondements les plus authentiques de la culture japonaise jusqu’au XIXe siècle Paru le 17 avril 2003...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





Sage d’Abyssinie (Le)
 
Tiré du Traité de Zara Yaqob, traduit par Claude Sumner
 
Éthiopie, début du XVIIe siècle Document exceptionnel d’un philosophe à la fois mystique et libre penseur qui s’exprime dans la seule écriture connue et toujours vivante de l’Afrique noire : l’amharique...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Pastèque métèque (La)
 
Pierre Aroneanu, illustrations de Nestor Salas
 
Il advint qu'un jour, certaines, parmi les plantes, décidèrent de remettre de l'ordre sur la terre et de renvoyer chaque espèce se réenraciner dans son pays d'origine Curieusement, les variétés ainsi « purifiées » dégénérèrent lentement, entraînant peu à peu la mort de tous les êtres vivants...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





La fiancée d’Aleph
 
Anne Quesemand/ Illustrations de Laurent Berman
 
Un récit initiatique ; l’origine du monde liée à l’écriture hébraïque Paru en 13 mars 1991...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Tablier bleu (Le)
 
Martine Laffon,illustrations de Patrick Degli-Esposti et Marie Boutroy
 
Texte et image traduisent la solitude et les rêves d’une vieille dame Son écriture incertaine personnifie le temps du souvenir...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





Le Passant d'Orphalèse
 
Gibran Khalil Gibran, calligraphies d'Hassan Massoudy
 
Des extraits du Prophète, rythmés par des calligraphies arabes modernes d’une grande pureté Première parution le 10 mai 1991, onze retirages, le dernier le 13 mars 2008...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Le Maître des signes
 
Pierre Aronéanu, peintures de Chen Dehong
 
Un jour, un poète inconnu sema dans le champ de son tableau des traits de caractères...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





Le Poète du désert
 
Hassan Massoudy
 
L’histoire d’Antar, ce personnage pré-islamique et pourtant contemporain, est accompagnée de calligraphies arabes originales « Je ne sais pas s’il y a dans toute l’histoire de la civilisation un tableau plus animé que celui de la vie arabe avant l’islamisme, telle qu’elle nous apparaît dans cette image admirable de Antara : ...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Bleue comme une orange
 
Poèmes de Paul ÉluardCalligraphies d’Hélène Favier
 
Pour illustrer ces célèbres poèmes d’amour, Hélène Favier s’est laissée porter par les mots Les voir ainsi mis en images dans un style très dépouillé, rend à la poésie d’Éluard toute sa lumineuse simplicité...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





Chambre à dormir dehors (La)
 
Textes de Colette Calligraphies de Hélène Favier
 
La dynamique des calligraphies vient ici renforcer l’allégresse présente dans ces textes de Colette qui chantent la beauté de la nature où les parfums fusent, les plantes jaillissent et les insectes fourmillent  ...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Qui peut savoir ce qu'est l'amour ?
 
Texte d’Ivan Bounine, illustrations et calligraphies de Vitaly Statzynsky
 
Une curieuse histoire d’amour où nous sont révélés les mystères et la sensibilité de ce que nous appelons « l’âme russe » et que le talent de Vitaly Statzynsky traduit parfaitement en images Le lecteur est immergé dans l'atmosphère de la « Belle Époque » moscovite...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





À celui qui voyageait loin...
Poèmes d’amour de femmes chinoises
 
Shi Bo
 
Trente courts poèmes écrits par des femmes chinoises entre le VIIe et le XVIe siècle, et traduits par Shi Bo Au-delà de leur intérêt littéraire, ces textes révèlent la grande fragilité sociale et sentimentales de ces femmes...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 


Le violon de la paix
 
Texte de Yehudi Menuhin, traduit par Mireille GanselCalligraphies de Claude Melin, peintures de Myfanwy Pavelic
 
Des extraits de l’autobiographie de Yehudi Menuhin où se révèle avec force le portrait d’un homme engagé dans les combats de son temps et hanté par la paix  ...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 





Sourire de Jules (Le)
 
Extraits des Histoires naturelles de Jules RenardIllustrations de Michèle Daufresne, calligraphies de Patrick Cutté
 
Le regard ironique et attendri que Jules Renard pose sur la nature au fil de ses promenades, donne lieu à des sortes d’haïkus, pleins d’humour, illustrés avec fantaisie par Michèle Daufresne et Patrick Cutté  ...
 
+ la fiche complète voir la fiche complète 
 
Omer Pesquer / conception + design + réalisation Web
( proposition graphique initiale : Jean-Jacques Tachdjian )
WWW credits