Editions Alternatives

Auteur de VIP - Very Important Pochoirs, le célèbre pochoiriste Jef Aérosol expose ses œuvres sur les cimaises du musée des Avelines à Saint-Cloud jusqu'au 30 avril 2011. Voici ci-dessous une reproduction d'une partie de l'article que la revue bimestrielle de mars-avril 2011 Art actuel consacre à cet événement :

Musée des Avelines
60 rue Gounod  92210 Saint-Cloud
Tél. : 01 46 02 67 18 - Fax : 01 47 71 27 00

L'auteur de Women are heroes travaille actuellement sur le Wrinkles Project (qu'on pourrait traduire par les marques du temps sur les hommes et les villes) dans la mégapole américaine de Los Angeles, après avoir commencé ce travail à Carthagène (Espagne, 2008) et Shanghaï (Chine, 2010). Voici quelques images du travail de JR aux États-Unis à travers lesquelles l'opposition entre la reproduction des visages ridés des vieux de L.A. et la course frénétique pour apparaître éternellement jeune et beau dans la capitale du cinéma offre un saisissant contraste.

Pour illustrer son livre, Collages et recettes, le chef-cuisinier Alain Passard a préféré ses collages à des photos, car plus intimes et mystérieux, ils sont ainsi plus ouverts à l'interprétation. Ils rappellent davantage la partition pour le musicien, le texte pour l'acteur. Ils donnent le ton, invitent et piquent la curiosité de nos pupilles et papilles, car à côté, la recette se lit sur le registre de la confidence entre amis.
 
C'est de cette volonté de transmettre le beau geste qu'est née l'idée d'une exposition itinérante de ses collages et de rencontres autour de la pratique d'Alain Passard, sa créativité, sa cuisine légumière et ce dans des lieux de savoir, de culture et d'innovation.
 
Ce tour de France, qui a débuté à la Faculté des métiers de Rennes du 14 au 28 février 2011, se poursuivra au 104, dans le cadre du Festival du livre culinaire> à Paris du 3 au 6 mars, à la Cité du goût de Saint-Brieuc du 14 au 18 mars, le 15 mars dans sa ville natale : La Guerche (près de Rennes), au Lieu Unique à Nantes les 2 et 3 avril, D'autres dates seront précisées ultérieurement (renseignements PASSARD).

L'auteur de Fast Culture expose durant un mois à Londres.
Speedy Graphito propose ses œuvres, ainsi que celle de Gabriel Anastassios, du 23 février au 24 mars 2011 à l'Opera Gallery 134, New Bond Street. 

Elle éprouvait
le même arrachement ;
mais aussi une impatience, 
le désir d’un ailleurs. 
En elle, quelque chose 
d’impulsif se déliait, battait 
des ailes. Quelque chose 
se défaisait par lambeaux 
d’un cocon protecteur.

Le Jardin Perdu, 1997
(ci-contre :
calligraphie de Hassan Massoudy
illustrant ce texte d'Andrée Chedid) 

Je danse ma vie
dans l'écart
et la distance
je respire au plus près
puis m'envole au plus loin

Poursuites, 2003.

Par deux fois, Andrée Chedid a publié aux éditions Alternatives, non pas seule mais accompagnée d'un artiste plasticien. Chaque ouvrage – Le Jardin perdu avec Hassan Massoudy  comme Poursuites avec Xavier – fut le fruit d'une collaboration étroite, d'égal à égal, pour réussir l'alchimie toujours fragile entre un texte et une illustration. Nous garderons d'Andrée une image de grande douceur énergique et d'un enthousiasme jamais démenti.

À l'occasion de la sortie de son film Faites le mur ! – fortement conseillé par Alternatives ! – le 15 décembre 2010, les médias déroulent un tapis rouge sous les pieds du plus célèbre street artist de la planète, Banksy, l'anonyme de Bristol, en Angleterre. La majeure partie des articles font bien évidemment référence à la sortie simultanée de son ouvrage Guerre et Spray :
–  Libération (15 décembre, à gauche ci-contre, trois pleines pages) : « Il est l'un des premiers à publier des livres avec ses propres photos et textes, dont le dernier Guerre et Spray, vient de paraître en France. »
– Le Journal du dimanche (12 décembre, à droite ci-dessous, un page entière) : « Banksy publie Guerre et Spray retraçant son parcours. »
– Le Monde (11-12 décembre, une pleine page). 
– Le Nouvel Obsbervateur (9-15 décembre, une page) : « Les éditions Alternatives publient Artivisme, de Stéphanie Lemoine et Samira Ouardi (39 euros), qui présente les différentes formes de l'art militant des rues, et la traduction française de Wall and Piece de Banksy (Guerre et Spray, 21,50 euros, parution le 16 décembre), rétrospective sur papier de l'ensemble de son œuvre.

– Le Point (2/9 décembre, trois pages, avec le joli titre « Le Fantomas du Street Art », voir Illustration de la première page ci-dessous) :
Banksy, Guerre et spray (Alternatives, 240 p., 21,50 €).
Phrases de Banksy :
P. 202. « Nous n'avons plus besoin de héros, nous avons juste besoin de quel qu'un qui sorte les poubelles. » (avec le Christ en croix, les mains chargées de cadeaux).
P. 190 : « Sensation inimitable » (avec le dessin de Mickey et Ronald tenant la main de la fillette.

– Télérama (15/21 décembre, une page : « Derrière la caméra, Banksy, mystérieux « graffeur » britannique dont on ignore la véritable identité. Ses bombages au pochoir ont orné les murs de Bristol, sa ville, puis des grandes capitales, et ses installations provoc sont autant de commentaires pertinents sur le monde d'aujourd'hui. » 

– Les Inrocks (15 décembre) avec le titre « La folie Banksy » (photo ci-dessous).

–Technikart (numéro double hiver 2010-2011) avec une reproduction ci-contre de leurs quatre pages consacrées à l'artiste de Bristol.

– Elle (10 décembre), image ci-dessous.

– L'Humanité Dimanche (16/22 décembre) : voir page ci-dessous.

– GQ (mensuel de janvier 2011) avec le titre LE STREET ART EST-IL BIDON ?

qui présente les

différentes formes

de l'art militant

des rues, et la traduction

française

de « Wall and Piece » de Banksy (« Guerre et Spray »,

21,50 euros, parution le 16 décembre), rétrospective sur papier

de l'ensemble de son oeuvre